Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuño o troquel
English translation:
die / stamp
Added to glossary by
Mauricio Coitiño
Feb 9, 2007 01:12
17 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
cuño o troquel
Spanish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Mexico
Acuñar. Imprimir y sellar una pieza de metal, especialmente monedas y medallas, mediante un cuño o troquel.
I understand both of these terms to mean "die" -- is there another term that I could use for "troquel"? TIA!
I understand both of these terms to mean "die" -- is there another term that I could use for "troquel"? TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | die / stamp |
Mauricio Coitiño
|
| 4 | coining die / stamp |
neilmac
|
Proposed translations
+2
1 hr
Mauricio Coitiño
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Language Service Solutions
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Mexican, Uruguayan, Latin American, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
die / stamp
De acuerdo con mis colegas, y agrego este término que refiere más específicamente a la herramienta que marca un material y no lo corta. En mi opinión un troquel puede ser, además, un elemento cortante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, Mauricio!"
2 hrs
coining die / stamp
troquel de acuñar m
ING MECÁ coining die
ING MECÁ coining die
Discussion