Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alta tapiceria
English translation:
crafted/hand-crafted upholstery
Added to glossary by
Sandra Holt
Feb 12, 2007 16:10
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
alta tapiceria
Spanish to English
Marketing
Advertising / Public Relations
furniture puff
"LA ALTA TAPICERIA DA FORMA A UNA COPA, DE HOJAS SOBRE EL TALLO EN METAL CON DISEÑO DE MARGARITA."
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | crafted/hand-crafted upholstery |
Sandra Holt
|
| 4 | high tapestry |
weareaccurate
|
Proposed translations
+3
9 mins
Sandra Holt
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT, NATIVE EN-GB.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
crafted/hand-crafted upholstery
Just a guess but the website gives a definition in Spanish
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2007-02-12 16:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
www.tapiforma.com/ sorry forgot to attach the website...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2007-02-12 16:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
www.tapiforma.com/ sorry forgot to attach the website...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I asked the client and they simply mean "top/high quality", so you get the points :-)"
14 mins
weareaccurate
Native in Spanish
Works in field
Ready for new challenges
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 2 more.
high tapestry
Se refiere a la tela y no al "arte de tapizar". Algunos links donde aparece:
www.capspirit.com/Angelstore/tapestrycollection.html
www.arttalk.com/archives/vol-13/artv1303-3.htm
http://www.igougo.com/travelcontent/journalEntryActivity.asp...
www.xmas-ornament.com/Wall-Hanging-Christmas-Decorations.ht...
www.capspirit.com/Angelstore/tapestrycollection.html
www.arttalk.com/archives/vol-13/artv1303-3.htm
http://www.igougo.com/travelcontent/journalEntryActivity.asp...
www.xmas-ornament.com/Wall-Hanging-Christmas-Decorations.ht...
Note from asker:
| It's upholstery, not tapestry, 2 different things, but thanks anyway |
Something went wrong...