Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
incidence en taux des frais de dossier
English translation:
the effect of administration charges in terms of rates
Added to glossary by
Christopher Burin
Feb 16, 2007 06:46
17 yrs ago
2 viewers *
French term
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
incidence en taux des frais de dossier
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Hi. I wondered if anyone could help me with this. It comes under 'Renseignements financiers', in a mortgage approval document. I found this link which sheds some more light on the phrase but am still unsure how to translate it:
http://www.pass.fr/tout-sur-pass/infos-pratiques/glossaire.h...
Is it 'costs as a percentage of loan fees' or something like that? If anyone could help I would be very grateful - thanks :-)
Chris
http://www.pass.fr/tout-sur-pass/infos-pratiques/glossaire.h...
Is it 'costs as a percentage of loan fees' or something like that? If anyone could help I would be very grateful - thanks :-)
Chris
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | the effect of administration charges in terms of rates |
Tony M
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
the effect of administration charges in terms of rates
I am not an expert in this financial field.
What exactly you call these "frais de dossier" will depend on what they have been called throughout the rest of your document, as companies seem to use different expressions, though the idea is the same; for mortgages, I've even seen "setting-up fee/charge"
What exactly you call these "frais de dossier" will depend on what they have been called throughout the rest of your document, as companies seem to use different expressions, though the idea is the same; for mortgages, I've even seen "setting-up fee/charge"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Guys thanks ever so much to all of you for your time and help - I was really unsure about this phrase so it's much appreciated. Thanks :-)"
Something went wrong...