Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weather-sealed magnesium alloy body
Portuguese translation:
corpo de liga de magnésio à prova de tempo
Added to glossary by
Roger Chadel
Mar 16, 2007 11:46
17 yrs ago
2 viewers *
English term
weather-sealed magnesium alloy body
English to Portuguese
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
contexto:
weather-sealed magnesium alloy body with shutter durability of ...
Alguma sugestão para esta frase? A minha inspiração fotográfica já fugiu...
PT-PT por favor.
MTIA
weather-sealed magnesium alloy body with shutter durability of ...
Alguma sugestão para esta frase? A minha inspiração fotográfica já fugiu...
PT-PT por favor.
MTIA
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+3
9 mins
Roger Chadel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Specializing in IT and Finance
Native in: French 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
corpo de liga de magnésio à prova de tempo
sem contexto fica difícil... é puro chute!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
10 mins
Wagner Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
English/German into Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 2 more.
1 hr
Catarina Salgueiro
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Quick deadlines, competitive prices
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, European/Portugal, Brazilian, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
corpo de liga de magnésio com vedação à prova de intempéries
corpo de liga de magnésio com vedação à prova de intempéries
Something went wrong...