Glossary entry (derived from question below)
Apr 20, 2002 17:46
24 yrs ago
1 viewer *
English term
kacha
nookie
its just an english slang, the question is :do you fancy nookie in the future?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +5 | dymanko |
Piotr Bienkowski
|
| 5 | znaczenie seksualne i znacza wspolne zabawy w pozycji poziomej |
Lota
|
| 4 +1 | Stosunek seksualny, uprawiać seks |
bartek
|
| 4 | What I Know About Poontang: |
Araksia Sarkisian
|
Proposed translations
+5
51 mins
Piotr Bienkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translator 33yrs; prompt engineer 2yrs:)
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Selected
dymanko
tako rzecze dopiero co wydany Wielki Słownik Ang. Pol. PWN/Oxford
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
8 mins
znaczenie seksualne i znacza wspolne zabawy w pozycji poziomej
niekoniecznie poziomej oczywiscie, ale chodzi o rozrywki seksualne z partnerem/-ka.
A wiec taka jest moja propozycja, pomijajac kliniczne "stosunki plciowe."
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-20 17:55:15 (GMT)
--------------------------------------------------
oznacza a nie znacza, oczywiscie.
A wiec taka jest moja propozycja, pomijajac kliniczne "stosunki plciowe."
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-20 17:55:15 (GMT)
--------------------------------------------------
oznacza a nie znacza, oczywiscie.
+1
10 mins
Stosunek seksualny, uprawiać seks
Jak podaje słownik:
http://home.t-online.de/home/toni.goeller/idiom_wm/idioms396...
nookie - intercourse, sex. 'My man! All he wants is nookie!'
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-20 18:03:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Ku uzupełnieniu wiedzy - takie samo znaczenie ma podane pod adresem http://home.t-online.de/home/toni.goeller/idiom_wm/idioms450...
poontang - sex, intercourse, nookie Listen, guys, poontang should be measured in quality, not quantity
Oczywiście, dokładne znaczenie tego terminu jest bardziej dosadne i w tej mierze można liczyc na wyobraźnie askera oraz oceniających
http://home.t-online.de/home/toni.goeller/idiom_wm/idioms396...
nookie - intercourse, sex. 'My man! All he wants is nookie!'
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-20 18:03:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Ku uzupełnieniu wiedzy - takie samo znaczenie ma podane pod adresem http://home.t-online.de/home/toni.goeller/idiom_wm/idioms450...
poontang - sex, intercourse, nookie Listen, guys, poontang should be measured in quality, not quantity
Oczywiście, dokładne znaczenie tego terminu jest bardziej dosadne i w tej mierze można liczyc na wyobraźnie askera oraz oceniających
Peer comment(s):
| agree |
maciejm
: Now I know what old Ted Nugent meant by Wang Dang Sweet Pootang :-))
1 hr
|
|
I should mention here, that 'pootang' is (according to the a.m. dictionary) a politically correct word! This week I expect Oxford Dictionary to arrive and will be able to check that. :0)))
|
|
| neutral |
Piotr Bienkowski
: Rozczaruję Cię, pootang w Wielkim PWN/Oxfordzkim nie występuje... :(
2 hrs
|
|
:((((((((
|
1 day 12 hrs
Araksia Sarkisian
Poland
Poland
Poland
Bridges over Boundaries...:)
Native in: Armenian (Variants: Eastern, Western) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Armenian to Polish, English to Armenian, Armenian to Russian, and 6 more.
Something went wrong...