Glossary entry (derived from question below)
Apr 13, 2007 19:00
17 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
estaleiro
Portuguese to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
general
Estaleiros - é o local das obras / trabalhos onde é montada a estrutura de apoio para a obra (pessoal, contentores, ferramentaria, armazém, equipamentos....etc)
Je dirais 'les ateliers', ou y-a-t-il un terme plus précis?
Je dirais 'les ateliers', ou y-a-t-il un terme plus précis?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | chantier |
André Fernandes
|
Proposed translations
+3
17 mins
André Fernandes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Excellence always on time
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
chantier
É este o termoque se costuma usar.
Note from asker:
| Sim colega, mas neste caso não dá. 'Chantier' é o canteiro da obra; este 'estaleiro' é uma base de apoio a vários 'chantiers'. De qualquer maneira, muito obrigado |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...