Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
execution form
Greek translation:
(αναλυτικές) καταστάσεις εκτέλεσης έργου
Added to glossary by
Danae Lucia Ferri
Apr 22, 2007 20:14
17 yrs ago
English term
Norway
EU-accredited Conference Interpreter
Native in: Greek 
Works in: Norwegian to Greek, Greek to Norwegian, Spanish to Greek, and 5 more.
execution form
English to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
Αναφέρεται στα Payment Terms: "Work completed in accordance with the schedule and upon presentation by XXX company of the execution forms will be certified and invoiced at the end of each calendar month".
Ευχαριστώ!
Ευχαριστώ!
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | (αναλυτικές) καταστάσεις εκτέλεσης έργου |
Costas Zannis
|
| 4 +3 | φόρμες για την καλή εκτέλεση |
Valentini Mellas
|
Proposed translations
+1
23 mins
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
(αναλυτικές) καταστάσεις εκτέλεσης έργου
Θα το έλεγα εγώ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
+3
11 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
72
φόρμες για την καλή εκτέλεση
Είναι φόρμες που ελέγχουν την "καλή εκτέλεση" του έργου, δηλ. ότι όλα έχουν γίνει σύμφωνα με τις προϋποθέσεις, συμφωνίες κτλ.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-04-22 20:31:53 GMT)
--------------------------------------------------
ή και σκέτο φόρμες καλής εκτέλεσης
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-04-23 10:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
Και φυσικά δε διαφωνώ με τη Νάντια .. μπορεί κανείς να πει φόρμα, λίστα, κατάλογος ελέγχου ή και απλά έντυπο.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-04-22 20:31:53 GMT)
--------------------------------------------------
ή και σκέτο φόρμες καλής εκτέλεσης
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-04-23 10:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
Και φυσικά δε διαφωνώ με τη Νάντια .. μπορεί κανείς να πει φόρμα, λίστα, κατάλογος ελέγχου ή και απλά έντυπο.
Example sentence:
Οι εγγυήσεις συμμετοχής και καλής εκτέλεσης πρέπει να προβλέπουν ότι ...
Peer comment(s):
| agree |
Assimina Vavoula
24 mins
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
36 mins
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
3 hrs
|
| neutral |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Οι ξένες λέξεις τύπου "φόρμα", "λίστα" κλπ. μου προκαλούν αλλεργία. Άσκημο είναι το "έντυπο"
13 hrs
|
Something went wrong...