Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dispositionsvollmacht(übergang)
English translation:
(transfer of) discretionary authority
Added to glossary by
Veronika Neuhold
May 21, 2007 18:24
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
We Make Words Work for You
Native in: German (Variant: Austrian) 
Works in: English to German, Spanish to German, German to English
Dispositionsvollmacht(übergang)
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Geschäftsbrief
"Bitte um genaue Informationen, wie wir hinsichtlich des Dispositionsvollmachtübergangs vorgehen sollen."
Would "(transfer of) disposition authority" be a comprehensible expression?
Thank you!
Would "(transfer of) disposition authority" be a comprehensible expression?
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 3 | transfer of discretionary authority |
Michael Rose
|
Proposed translations
3 hrs
Michael Rose
Native in German
&
English
Specializes in field
Bilingual Financial Expert
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
transfer of discretionary authority
Normalerweise heisst Dispositionsvollmacht, dass ein Vermögensverwalter selber Anlagen kaufen und verkaufen kann. Da wäre "disposition" falsch.
Reference:
http://www.ricedelman.com/planning/chooseadvisor.asp
http://www.nasd.com/InvestorInformation/InvestmentChoices/InvestorBrochureSeries/NASDW_011864
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion