Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
living areas
Spanish translation:
áreas habitables
Added to glossary by
Lorena Riquelme
May 23, 2007 21:59
16 yrs ago
25 viewers *
English term
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
living areas
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
en las especificaciones de un edificio, entiendo que engloba dormitorios y salas de estar pero tengo la impresión de que hay una expresión adecuada... que no me da salido...
Gracias!!
Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | áreas habitables |
Lorena Riquelme
|
| 4 | áreas habitacionales |
Yaotl Altan
|
| 4 | áreas de estar |
Alicia Orfalian
|
Change log
May 28, 2007 17:06: Lorena Riquelme Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
áreas habitables
Suerte...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRacias!"
3 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
143
áreas habitacionales
Saludos :)
17 mins
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
18
áreas de estar
Mira esto:
Villas at Wilderness Lodge Hotel Walt Disney WorldCelebra la grandeza de los gloriosos parques nacionales del gran Noroeste de Estados Unidos en una apartamento acogedor con una cocina, área de estar y ...
www.paquetesdevacaciones.com.mx/florida/walt_disney_world/h... - 41k - En caché - Páginas similares
[PDF] MANIFESTACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL MODALIDAD REGIONAL PARA EL ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Contara con bar, área de estar, terraza comedor, alberca asoleadero y. espacios complementarios; estos estarán distribuidos sobre el terreno ...
www.ibiologia.unam.mx/reserva/tambora/pdf/res_ejec.pdf - Páginas similares
Hotel Transcorp Hilton Abuja: Alojamiento y serviciosBienvenido a esta habitación estilo art decó de 33 m² con vista a la ciudad y áreas de estar y de trabajo. La amplia habitación, con obras de arte ...
www1.hilton.com/es/hi/hotel/ABUHITW-Transcorp-Hilton-Abuja/accommodations.do - 53k - En caché - Páginas similares
Villas at Wilderness Lodge Hotel Walt Disney WorldCelebra la grandeza de los gloriosos parques nacionales del gran Noroeste de Estados Unidos en una apartamento acogedor con una cocina, área de estar y ...
www.paquetesdevacaciones.com.mx/florida/walt_disney_world/h... - 41k - En caché - Páginas similares
[PDF] MANIFESTACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL MODALIDAD REGIONAL PARA EL ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Contara con bar, área de estar, terraza comedor, alberca asoleadero y. espacios complementarios; estos estarán distribuidos sobre el terreno ...
www.ibiologia.unam.mx/reserva/tambora/pdf/res_ejec.pdf - Páginas similares
Hotel Transcorp Hilton Abuja: Alojamiento y serviciosBienvenido a esta habitación estilo art decó de 33 m² con vista a la ciudad y áreas de estar y de trabajo. La amplia habitación, con obras de arte ...
www1.hilton.com/es/hi/hotel/ABUHITW-Transcorp-Hilton-Abuja/accommodations.do - 53k - En caché - Páginas similares
Discussion