Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
report à nouveau
Spanish translation:
remanente (de ejercicios anteriores) / traspaso a ejercicios posteriores / arrastre / suma y sigue
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jun 15, 2007 01:42
17 yrs ago
28 viewers *
French term
report à nouveau
French to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Estados financieros
http://www.edubourse.com/guide/lexique.php?definition=696
Report à nouveau
Partida contable que designa el saldo del beneficio distribuible (resultado neto + report à nouveau anterior + reservas) después de repartición : dividendos, reserva legal, reservas
Report à nouveau
Partida contable que designa el saldo del beneficio distribuible (resultado neto + report à nouveau anterior + reservas) después de repartición : dividendos, reserva legal, reservas
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | arrastre / suma y sigue / remanente de ejercicios anteriores / traspaso a ejercicios posteriores |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Jul 3, 2007 00:54: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
arrastre / suma y sigue / remanente de ejercicios anteriores / traspaso a ejercicios posteriores
Según país.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...