VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

German term or phrase:

Kernspintomographie

English translation:

MRI

Nov 1, 2000 23:31
26 yrs ago
4 viewers *
German term

Kernspintomographie

Hi, I have problems with the following sentences which I believe to be directions or descriptions of a "Kernspintomographie":
"T2-gewichtet und FLAIR-Sequenzen transversal. T1-gewichtete Volumenakquisation mit MPR nach KM-Applikation."
Any help is appreciated.
Change log

Jul 13, 2015 12:58: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medical (general)"

Proposed translations

13 hrs
Selected

see details

You now have all the terms, but since you did say you need help with the sentences, here goes:

T2-weighted and transverse FLAIR sequences, T1-weighted volume acquisition with MRI following applicationi of (a) contrast medium.

Peer comment(s):

Ulrike Lieder (X)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins

nuclear spin tomography

Kernspintomographie f, NMR-Tomographie f / nuclear spin tomography
Something went wrong...
18 mins

nuclear spin tomography

Kernspintomographie f, NMR-Tomographie f / nuclear spin tomography
Something went wrong...
3 hrs

Magnet resonance imaging - MRI (scan)

This term would usually be translated as 'MRI' or an 'MRI scan' in England.
KM-Applikation is application of contrast medium - this is used to show any abnormalities on the scan.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search