gleaming with jet
Spanish translation: (toda reluciente con sus) azabaches
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:39 Jul 9, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / impresionistas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cándida Artime Peñeñori Cuba Local time: 02:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(toda reluciente con sus) azabaches Explanation: Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: 
reluciendo (brillando) de negro azabache Explanation: jet1 (jĕt) n. A dense black coal that takes a high polish and is used for jewelry. A deep black. adj. Oxford gleam1 / gli:m / vi « metal / blade / shoes » relucir*, brillar; « eyes / hair » brillar jet black n [u] negro m azabache Pitch Black (inglés al español translation glossary) Automóviles ...- [ Translate this page ]Traducción al español:negro azabache. negro azabache ... 3 +3, negro azabache, Juan Arturo Carbajal Manjarrez. 4, negro brea / betún, MPGS ... esl.proz.com/kudoz/924886 - 26k - Cached - Similar pages - Note this Mike :) Made of or resembling a dense, black, highly polished coal. Black as coal; jet-black: jet hair. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
reluciendo con jet Explanation: Jet is a kind of semi-precious material used in jewelry making. It doesn't only describe the color. :) Jet: Jet is fossilized wood.It is black. Jet can be used to dispel fearful thoughts and can be used to protect against illness and violence. It is calming. Can be used for treatment of migraine headaches, stomach pain and colds. I almost always carry one in my pocket to dispel negative energy. Los granos del rosario se hacen de una variedad amplia de materiales como la madera, cristal, hueso, las flores, semipreciosas machacada (por ejemplo la ágata, el ámbar, el jaspe o el jet) a las piedras preciosas como el oro, el coral, la plata deslizada, y el cristal de la roca. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
resplandecientes en sus azabaches y brocadas Explanation: Entre un susurro de seda y una nube de almizcle o de pachulí, las damas aparecían a eso de las seis, resplandecientes en sus azabaches y brocadas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations