Jul 15, 2007 16:33
17 yrs ago
Polish term
Not a translator
kontestująca postawa
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
"kontestująca postawa"
(tłumaczenie z pol. na ang.: "...zastanawiać się będą nad ewolucją postaw kontestujących czy będących w opozycji do społecznego i kulturalnego status quo oraz nad miejscem takich postaw we współczesnej Europie")
- in opposition to/contestional ?moze coś innego pasowałoby lepiej?
(tłumaczenie z pol. na ang.: "...zastanawiać się będą nad ewolucją postaw kontestujących czy będących w opozycji do społecznego i kulturalnego status quo oraz nad miejscem takich postaw we współczesnej Europie")
- in opposition to/contestional ?moze coś innego pasowałoby lepiej?
Proposed translations
(English)
| 3 | contesting attitude |
Iwona Szymaniak
|
Proposed translations
11 mins
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
contesting attitude
IMHO
Peer comment(s):
| neutral |
Ewa Dabrowska
: nic na to nie wskazuje, ale to już musztarda po obiedzie
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za pomoc"
Discussion