Prime Rate = Officially, this is the interest rate that banks charge their biggest and best customers for short-term loans. (In reality, some borrowers are charged less or more, depending on various factors.) Because some other rates in the economy are based on the prime, and because it is considered a good indicator of the direction of rates generally, the prime rate (which is set by individual banks) is closely watched. Banks do not seem to change this rate lightly, and the way is often led by a regional bank rather than one of the big coastal money center institutions

Федеральная резервная система в роли центрального банка может влиять на экономику несколькими способами. Во-первых, она может снижать или повышать процентные ставки, чтобы стимулировать или, напротив, замедлять экономический рост. Напрямую ФРС регулирует две ставки: по федеральным фондам и дисконтирования. Процентная ставка по федеральным фондам (federal funds rate) является “целевой” ставкой по краткосрочным кредитам, взимаемым банками друг у друга. Любое изменение ставки по федеральным фондам ведет к соответствующей корректировке ставки “прайм” (prime rate) - базовой ставки по краткосрочным кредитам, выдаваемых первоклассным заемщикам.


--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-20 04:57:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Центральный Банк второй раз с начала года снизил ставку рефинансирования, на этот раз с 45% до 38%. Однако изменить картину на инвестиционном рынке это вряд ли сможет: до уровня инфляции, на который обычно ориентируется ставка рефинансирования, ей все равно далеко. Поэтому специалисты и в коммерческих структурах, и в самом Банке России считают принятое решение промежуточной мерой- в дальнейшем учетная ставка может снизиться еще больше.
....также счел снижение ставки вполне оправданным шагом при том, что ставки по межбанковским, а нередко и по коммерческим кредитам опустились ниже 45%, а ставка по кредитам первоклассным заемщикам вообще находится на уровне 30% годовых. http://www.russlavbank.ru/public/publications/nwp07032000.ph...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-20 05:00:48 (GMT)
--------------------------------------------------

Основная ставка
Прайм-рейт
Prime rate
Основная ставка - публикуемая банками ставка по кредитам, предоставленным первоклассным заемщикам: крупным корпорациям, банкам и т.п. Основная ставка редко изменяется, она служит ориентиром стоимости кредита. http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_find.cgi