roll-over administration

French translation: absence de réinvestissement à gérer

13:11 Aug 16, 2007
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: roll-over administration
Pp sur les produits d'investissements :

A la question "why invest in money market funds" il est répondu :

-"no roll-over administration"

Merci pour vos propositions!
V. H.
Local time: 21:08
French translation:absence de réinvestissement à gérer
Explanation:
ou "pas de réinvestissement à gérer", ou "aucune gestion des réinvestissements" en fonction du style du texte général; ou, s'il s'agit de la partie consacrée aux frais, "pas de commissions de gestion des réinvestissement"
Selected response from:

Emilie Laferrière
France
Local time: 21:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2absence de réinvestissement à gérer
Emilie Laferrière
3gestion de refinancement
Diana Donzelli-Gaudet


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
absence de réinvestissement à gérer


Explanation:
ou "pas de réinvestissement à gérer", ou "aucune gestion des réinvestissements" en fonction du style du texte général; ou, s'il s'agit de la partie consacrée aux frais, "pas de commissions de gestion des réinvestissement"

Emilie Laferrière
France
Local time: 21:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 127
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DesposEl
13 mins
  -> Merci Elisabeth

agree  Claudia Anda-Maria Halas
57 mins
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gestion de refinancement


Explanation:
gestion de refinancement

Diana Donzelli-Gaudet
Local time: 21:08
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search