'officer' oznacza wg mnie wysokiego rangą przedstawiciela kierownictwa firmy, podobnie jak '(chief) financial officer, niewykluczone, że wręcz członka zarządu.

'Kierownik' powyżej to wersja bezpieczniejsza, 'dyrektor' -- jeśli gdzieś z tekstu wynika, że może to być aż tak wysoka pozycja.

Do firmy sponsorującej badanie medyczne lekarze urzędowi czy wojskowi nie bardzo mi pasują...

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-09-17 21:16:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/366fu2
http://tinyurl.com/2mefav
(wiele z powyższych linków mówi o placówkach służby zdrowia, ale jest też sporo dotyczących firm prywatnych)