Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Dec 27 '07 eng>fas Steam Grill Microwave Oven اجاق مایکروویو بخاری با توری کبابی ، اجاق مایکروویو با سیخ گوشت کباب کن بخاری pro open no
- Feb 16 '08 eng>fas the presidential fireside-chat style of political communication شیوه ی/سبک گپ و گفت خودمانی/(محفل) خانوادگی ریاست جمهوری (در/از) ارتباطات سیاسی pro closed no
4 Nov 2 '07 fas>eng مقیاس فازی Fuzzy Logic, Fuzzy Measure pro closed ok
- Oct 11 '07 eng>esl stitching ruletado, encuadernación, encuadernadora, cosido, colcha pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>sve radiometer strålningsmätare, radiometer pro closed no
4 Oct 5 '07 fra>eng Progiciels Non Conserves Non-packaged programs, non-packaging industry pro closed ok
- Oct 4 '07 fas>eng Are aziz age hoselamo dari bia Yes Darling, Come here if you are in a good mood (for) being with me easy open no
- Oct 4 '07 fas>eng Kheili azyatam kardi khaste shodam You annoyed/irritaded me a lot, I'm bored stiff/ I got tired easy just_closed no
NP Sep 26 '07 eng>esl LLC (limited liability corporation) LLP (limited liabibilty partnership) Corporación de Responsabilidad Limitada, sociedad de responsabilidad limitada pro closed ok
- Sep 26 '07 eng>deu field identification Identifikationsfeld pro closed no
- Sep 26 '07 deu>fra walken foulage, passage au rouleau briseur, assouplissement par rouleaux pro closed no
- Sep 26 '07 eng>deu tracking loop Abtastschleife pro closed ok
- Sep 26 '07 eng>deu skirt Arbeitsraumwand, abschirmung, kragen, rillenwand pro closed ok
4 Sep 17 '07 fas>eng شيء وارگي كال commodity fetishism pro closed ok
3 Sep 25 '07 deu>fra Sprung Saut,branche, branchement pro closed ok
4 Sep 24 '07 eng>fra server cluster grappe de serveurs, de ferme de calcul pro closed ok
- Sep 25 '07 esl>deu al vuelo mit fliegendem pro closed ok
- Sep 23 '07 por>eng receptor/emissor receiver/sender(transmitter) pro closed ok
4 Sep 23 '07 eng>fas accidentally-on-purpose= willfull action which apears accidental تصادفاً عمدی ، عمداً اتفاقی pro closed ok
4 Sep 21 '07 ita>eng unitari unit pro closed ok
- Sep 21 '07 eng>pol referral wniesienie sprawy, przedłożenie sprawy pro closed no
- Sep 20 '07 ita>eng sistemi intelligenti e multimediali intelligent multimedia systems pro closed ok
4 Sep 20 '07 deu>ita Spuren inchiostratura, tracce pro closed ok
- Sep 19 '07 pol>deu podstawowy gezeichnetes, aktien pro closed ok
- Sep 19 '07 pol>deu specjalna sonder, besondere pro just_closed no
- Sep 18 '07 esl>eng Conclusiones en Audiencia Inferences of audience pro closed ok
- Sep 18 '07 fra>eng démembrements independets pro closed no
- Sep 17 '07 eng>pol Medical Officer lekarz, lekarz urzędowy pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>ita magazine collettore pro closed no
- Sep 17 '07 fas>eng شيء وارگي كالا commodity fetishism, reification, thingification,verdinglichung pro closed ok
4 Sep 17 '07 fas>eng بحر متقارب Convergent poetcial measure/metre, Convergent type of poetcial measure/metre pro closed ok
4 Sep 17 '07 fas>eng بیاض های سخنوری blank-books for/of eloquence, notebooks for/of oratory,notebooks of eloquent writing pro closed ok
4 Sep 17 '07 fas>eng سرودواره quasianthem, anthemlike, hymnlike,chantlike pro closed ok
- Sep 17 '07 fra>eng tronqué trimmed, clipped pro closed ok
- Sep 15 '07 deu>ita alleinige esclusivo, sole pro closed no
- Sep 15 '07 deu>ita aufrechnen compensare pro closed ok
4 Sep 15 '07 eng>fas Choke ساسات هوا ( تعبیه شده در کاربراتور در اتومبیل های گازوئیل سوز)، دریچه هوا easy closed ok
4 Sep 15 '07 eng>fas throttle سوپاپ ، ساسات ، دریچه ی (کنترل)سوخت pro closed ok
4 Sep 14 '07 fas>eng واحد مرکزی خبر Central News Unit, News Headquarters, Central Broadcasting News Office pro closed ok
4 Sep 13 '07 deu>esl Strich milésimo pro closed ok
4 Sep 11 '07 esl>fra parametrizable paramétrable pro closed no
- Sep 11 '07 eng>dan caudal-related halerelateret, halebeslægtet, kaudalsbeslægtet, caudalsrelateret pro closed ok
3 Sep 10 '07 eng>dan Subentry underindgang, subindgang, understikord pro closed no
4 Sep 6 '07 dut>eng installatiesector Installation Sector, Setup Sector pro closed ok
NP Sep 4 '07 eng>esl beyond the membership más allá de la calidad de miembro pro just_closed no
4 Sep 1 '07 deu>por Ronde chapa redonda pro closed ok
- Aug 29 '07 eng>deu reversal Rückbelastung pro closed no
1 Aug 30 '07 eng>pol minimual minimalny pro closed ok
- Aug 30 '07 eng>deu retain ursprünglichen, aufstauen, beitrag pro closed ok
- Aug 28 '07 esl>deu PCFORMATER PCFormatierer, ArbeitsplatzrechnereFormatierungsprogramm pro open no
Asked | Open questions | Answered