C/C
Spanish translation: combinada con
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:23 Oct 8, 2007 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura T. United States Local time: 18:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | acumulada con (O cumulada con) |
| ||
| 4 | combinada con |
|
Answers
4 hrs confidence: 
acumulada con (O cumulada con) Explanation: A eso corresponde, o sea, son dos pedidos en una misma acción. Así define el DRAE: 2. tr. Der. Unir unos procedimientos a otros para que sean resueltos por una sola sentencia o resolución. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: 
combinada con Explanation: 26/04/2007 CCJ - Comissão de Constituição, Justiça e Cidadania ... c/c art. 92 do RISF (fls. nºs 25). .... 25/04/2007 ATA-PLEN - SUBSECRETARIA DE ATA - PLENÁRIO combinado com o art. 92, ambos do Regimento Interno do Senado Federal. http://www.senado.gov.br/sf/atividade/Materia/detalhes.asp?p... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations