Oct 10, 2007 13:40
16 yrs ago
2 viewers *
English term
value stream mapping
English to German
Bus/Financial
IT (Information Technology)
It’s not surprising, therefore, that the earliest service applications of Lean and Six Sigma arose in the service support functions of manufacturing organizations—GE Capital, Caterpillar Finance, ITT, Lockheed Martin, etc. These companies were already adept at key Six Sigma and Lean skills: ***value stream mapping***, data collection, analysis of variance, setup reduction, design of experiments.
Vielen Dank im Voraus!
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Wertstromanalyse |
sci-trans
|
| 3 +1 | Value Stream Mapping (VSM) / Wertstrommanagement |
Norbert Hermann
|
Change log
Oct 11, 2007 07:47: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
Wertstromanalyse
value stream mapping - Wertstromanalyse
vgl.:
Die Wertstromanalyse ist ein ***Verfahren,***bei dem Material- und Informationsfluss der gesamten Wertschöpfungskette, ausgehend vom Endkunden über die Produktion bis zu den Lieferanten abgebildet werden
http://de.wikipedia.org/wiki/Value_Stream_Mapping
vgl.:
Die Wertstromanalyse ist ein ***Verfahren,***bei dem Material- und Informationsfluss der gesamten Wertschöpfungskette, ausgehend vom Endkunden über die Produktion bis zu den Lieferanten abgebildet werden
http://de.wikipedia.org/wiki/Value_Stream_Mapping
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, sci-trans!"
+1
15 mins
Norbert Hermann
Native in English
&
German
Specializes in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
42
Value Stream Mapping (VSM) / Wertstrommanagement
Das Value Stream Mapping - auch Wertstrommanagement genannt - ist ein wichtiger Bestandteil von LEAN Initiativen und die Grundvoraussetzung für ein ...
Something went wrong...