Oct 31, 2007 14:12
16 yrs ago
29 viewers *
English term

A Post-Market Surveillance Registry

English to Spanish Medical Medical: Cardiology Cardiology
You are being invited by your doctor to participate in a commercial clinical registry, which aims to collect information on your treatment with a BioMatrix® stent. Your doctor has recommended we approach you on the basis that the symptoms you are suffering from are due to a narrowing of your coronary artery, which produces poor blood flow to your heart.

Proposed translations

+1
12 mins

registro de vigilancia posterior a la comercialización

Además, en el momento del registro no se suele disponer de información sobre ... han reconocido la utilidad de la **vigilancia posterior a la comercialización** ...
helid.desastres.net/?e=d-000who--000--1-0--010---4-----0--0-10l--11en-5000---50-help-0---01131-001-110utf... - 42k

La vigilancia de la seguridad de las vacunas cuyo uso ha sido autorizado (**vigilancia posterior a la comercialización**), puede llevarse a cabo de diversas ...
www.minsa.gob.pe/.../01ESN-Inmunizaciones/Archivos/foro/2 D... -

Reglamentación y registro de los medicamentos herbarios ... reacciones adversas dentro de un sistema de **vigilancia posterior a la comercialización** [4]. ...
www.who.int/medicinedocs/library.fcgi?e=d-01dedmweb--000--1... - 30k -
Peer comment(s):

agree olv10siq
2 hrs
Something went wrong...
28 mins

Seguimiento registrado post venta

Lo que la empresa hace es un seguimiento del producto que venden registrando la información, con la finalidad de mejorar el producto, si ello es posible.
Something went wrong...
2 hrs

un registro/archivo de control post-venta

Otra manera de decirlo.
Something went wrong...
204 days

Registro de Farmacovigilancia Post-Mercadeo

Mi sugerencia::

Registro de Farmacovigilancia Post-Mercadeo o Post-Comercialización</ul>, llamarle estudios de fase IV o post-autorización es aceptado, más requiere que las personas que lean el documento se encuentren en constante contacto con la materia.

mi sugerencia.

http://www.invima.gov.co/Invima/general/docs_popup/presentac...

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search