Nov 7, 2007 11:14
16 yrs ago
46 viewers *
English term
Exposure
English to Spanish
Tech/Engineering
Finance (general)
Acciones/CFDs
El término aparece en un texto de una sociedad de valores. El texto trata sobre CFDs:
"AS a CFD position reflects the exposure of either a purchaser or seller of shares ina an underlying company"
"AS a CFD position reflects the exposure of either a purchaser or seller of shares ina an underlying company"
Proposed translations
(Spanish)
5 | riesgo | dcaralo |
5 | riesgo | John Rynne |
5 | exposición | Gonzalo Tutusaus |
4 | exposición | Sergio Gaymer |
Proposed translations
14 mins
Selected
riesgo
Tratándose de compradores o vendedores de acciones, creo que debe tratarse del riesgo al cual se EXPONEN los mismos en cuanto a la venta/compra de participaciones dentro de una empresa subyacente/subsidiaria.
en > es (área temática: VIDA ECONÓMICA, tipo de búsqueda: Cualquiera)
Resultado 1- 5 de 5 para EXPOSURE
Estadística [COM] Ficha completa
EN time-since-exposure model
TSE model
ES modelo de tiempo desde la exposición
Acondicionamiento del producto, VIDA ECONÓMICA [COM] Ficha completa
EN total outstanding exposure
ES riesgo total pendiente
Informática y tratamiento de datos, VIDA ECONÓMICA, Industria farmacéutica [COM] Ficha completa
EN exposure of the population
ES exposición de la población
VIDA ECONÓMICA [COM] Ficha completa
EN individual exposure to risk
ES exposición individual al riesgo
Acondicionamiento del producto, VIDA ECONÓMICA [COM] Ficha completa
EN total outstanding exposure for a country
ES riesgo total pendiente en un país
en > es (área temática: VIDA ECONÓMICA, tipo de búsqueda: Cualquiera)
Resultado 1- 5 de 5 para EXPOSURE
Estadística [COM] Ficha completa
EN time-since-exposure model
TSE model
ES modelo de tiempo desde la exposición
Acondicionamiento del producto, VIDA ECONÓMICA [COM] Ficha completa
EN total outstanding exposure
ES riesgo total pendiente
Informática y tratamiento de datos, VIDA ECONÓMICA, Industria farmacéutica [COM] Ficha completa
EN exposure of the population
ES exposición de la población
VIDA ECONÓMICA [COM] Ficha completa
EN individual exposure to risk
ES exposición individual al riesgo
Acondicionamiento del producto, VIDA ECONÓMICA [COM] Ficha completa
EN total outstanding exposure for a country
ES riesgo total pendiente en un país
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la respuesta; creo que es la más acertada. Un saludo"
10 mins
exposición
:)
11 mins
riesgo
12 mins
exposición
"Exposición" es un término muy común en inversión.
Los CFD son una especie de instrumento derivado, y el inversor está expuesto (tiene exposición a) a la evolución de la acción subyacente.
Un saludo
Los CFD son una especie de instrumento derivado, y el inversor está expuesto (tiene exposición a) a la evolución de la acción subyacente.
Un saludo
Something went wrong...