Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
faktura koryguj±ca
English translation:
correcting invoice
Added to glossary by
Piotr Bienkowski
Jun 28, 2002 06:12
22 yrs ago
10 viewers *
Polish term
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
faktura korygująca
Polish to English
Bus/Financial
-
mój słownik rachunkowości tego nie wie
mój słownik rachunkowości tego nie wie
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | correcting invoice |
bartek
|
| 5 +1 | a corrected (correcting) invoice |
Lota
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
correcting invoice
Peer comment(s):
| agree |
maciejm
23 mins
|
|
Dzięki :-)
|
|
| agree |
Piotr Kurek
2 hrs
|
|
Dziękuję :-)
|
|
| agree |
Hanna Burdon
1 day 2 hrs
|
|
Dzięki :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+1
10 mins
a corrected (correcting) invoice
I have seen both. Also " a revised invoice".
Reference:
http://blink.ucsd.edu/Blink/External/Topics/How_To/1,1260,3841,00.html?delivery=&coming_from=
Discussion