Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
makes for
Portuguese translation:
contribui para
Added to glossary by
VagnerB
Dec 31, 2007 01:13
16 yrs ago
English term
makes for
English to Portuguese
Social Sciences
Philosophy
One must discern in it three components… (3) finally, the evolution of the social person into a part of humanity, of the world as a whole, of the deity, “the Power that makes for righteousness”.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | contribui para |
José António de Freitas e Silva
|
| 4 +3 | contribui para/conduz a |
Mariana Moreira
|
| 4 | de que se faz |
Erik Bry
|
| 4 | rumar em direção a / |
rhandler
|
Proposed translations
+1
4 mins
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
contribui para
sugg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Freitas."
+3
4 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
78
contribui para/conduz a
espero que ajude:)
make for
dirigir-se para; avançar; contribuir para
make for
dirigir-se para; avançar; contribuir para
Peer comment(s):
| agree |
lenapires
1 hr
|
|
Helena, obrigada
|
|
| agree |
Humberto Ribas
9 hrs
|
|
Humberto, obrigada
|
|
| agree |
Cristina Santos
9 hrs
|
|
Cristina, obrigada
|
7 mins
de que se faz
that's how I'd say it
26 mins
rumar em direção a /
“o Poder que ruma em direção à justiça (de Deus)”.
OU
"o Poder que tem como resultado a jystiça de Deus".
make for = go towards, as a destination
make for = have as a result, provide basis for
Definições e exemplos de "Dictionary of English Phrasal Verbs and their Idioms", de Tom McArthur & Beryl Atkins
OU
"o Poder que tem como resultado a jystiça de Deus".
make for = go towards, as a destination
make for = have as a result, provide basis for
Definições e exemplos de "Dictionary of English Phrasal Verbs and their Idioms", de Tom McArthur & Beryl Atkins
Example sentence:
The ship made for Southampton.
This kind of things makes for good human relations.
Something went wrong...