Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
objeto del plan local
English translation:
under the local plan
Added to glossary by
Crystal Samples
Jan 6, 2008 23:37
16 yrs ago
Spanish term
United States
MA in Translation + Trados
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English
objeto del plan local
Spanish to English
Science
Environment & Ecology
El equipo de intervención propio de la Operación XXXXX y los servicios con que puede contar por pactos de ayuda mutua o contactos previos están dimensionados para permitir el control de las emergencias objeto del plan local.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | under the local plan |
Terejimenez
|
| 4 +1 | subject matter of the local plan |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | as set out in the local plan |
Bubo Coroman (X)
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Terejimenez
Native in Spanish
Works in field
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
under the local plan
otra opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
4 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
81
subject matter of the local plan
tal cual
Mike :)
Mike :)
Peer comment(s):
| agree |
Diana Arbiser
: Both your option and Teresa's look great. Happy 2008! :)
4 hrs
|
|
Thank you, Diana - I also like Teresa's option - Happy New Year to you, too! - Mike :)
|
16 hrs
as set out in the local plan
the local plan sets out the measures for control in emergency situations
Something went wrong...