Deep-six the deep-fried.
Spanish translation: descarten las frituras / arrojen por la borda las frituras
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:30 Jan 28, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary / Deep-six the deep-fried. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adriana Penco Local time: 01:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Pasa de las frituras |
| ||
| 5 | tira/echa la comida frita |
| ||
| 5 | Olvídate de la comida frita. |
| ||
| 4 | descarten las frituras / arrojen por la borda las frituras |
|
Answers
4 mins confidence: 
tira/echa la comida frita Explanation: deep six is a common term for getting rid of something Reference: http://www.wordreference.com/definition/deep-six |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence: 
descarten las frituras / arrojen por la borda las frituras Explanation: 1: to get rid of : discard eliminate <legislators voting to deep–six a government program> 2slang : to throw overboard Merriam Webster |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Pasa de las frituras Explanation: Otra opcion. |
| |
