This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
to the letter and spirit
stock /securities

Glossary entry

English term or phrase:

Registry

Italian translation:

ufficio protocollo, cancelleria, ufficio del registro

Added to glossary by Daniela De Angeli
Feb 1, 2008 17:42
16 yrs ago
11 viewers *
English term

Registry

English to Italian Law/Patents Law: Contract(s)
assigning to *** all of its rights to direct the Host Country Registry as to the issuance, forwarding, transfer and/or registration.

Quale sarebbe il corrispettivo italiano di "Host Country Registry"? "Cancelleria/Registro del Paese Ospitante"?
Grazie!
Proposed translations (Italian)
5 +3 cancelleria, ufficio protocollo, ufficio del registro
Change log

Feb 11, 2008 17:41: Daniela De Angeli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/678464">Marika G's</a> old entry - "Registry"" to ""ufficio protocollo""

Proposed translations

+3
12 mins
Selected

cancelleria, ufficio protocollo, ufficio del registro

Ufficio dedicato all'emissione, presentazione, trasferimento e/o registrazione di..

Scegliere il termine dopo aver verificato il contesto

--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2008-02-02 11:22:21 GMT)
--------------------------------------------------

ovviamente si traduce anche "Host Country" = del paese ospitante".
Note from asker:
La ringrazio..ma quindi "Host Country" non si traducuce? Cordiali saluti, Marika
non si "traduce" volevo dire...
Peer comment(s):
agree Maria Rosa Fontana
11 mins
agree mariant
1 hr
agree Cristina Gastaldo (X)
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search