ball connectors
Italian translation: connettori per creare le sfere luminose
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:04 Apr 16, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Patti01 Local time: 18:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | connettori (per) sfera luminosa |
| ||
| 4 | connettori per creare le sfere luminose |
| ||
| 3 | bastoncini luminosi per creare sfere luminose |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
connettori (per) sfera luminosa Explanation: se inserisci 'ball connector' (con le virgolette) su google potrai aprire un file pdf... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-04-16 15:11:42 GMT) -------------------------------------------------- che ti mostra i braccialetti luminosi e la sfera che si può costruire con essi. C'è anche l'immagine dei ball connectors... che tradurrei con 'connettori per sfera luminosa' per chiarirne l'uso. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-04-16 15:11:51 GMT) -------------------------------------------------- http://www.glowdiscount.com/open2b/var/catalog/product/files... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
connettori per creare le sfere luminose Explanation: sono i connettori (a volte li chiamano anche connettori morbidi) che servono per unire le due estremità dei bastoncini/braccialetti creando cosi una sfera luminosa usato-varie.vivastreet.alice.it/usato-varie/100-braccialetti-luminosi-per-feste - 36k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
bastoncini luminosi per creare sfere luminose Explanation: vedi http://www.eventlights.at/_py_Funartikel-10-circle-connector... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations