Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
embossed crest
Spanish translation:
emblema en relieve
Added to glossary by
Ma. Fernanda Blesa
May 31, 2008 22:15
16 yrs ago
12 viewers *
English term
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Dutch to Spanish, and 1 more.
embossed crest
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
en un título de post-grado británico aparece "non valid without embossed crest".
Alguna idea?
Gracias
Alguna idea?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | emblema en relieve |
Ma. Fernanda Blesa
|
| 4 +3 | sello en seco |
Amonterde
|
| 5 | sello en relieve |
Carmen Smith
|
Change log
Jun 2, 2008 18:56: Ma. Fernanda Blesa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/603218">Adela Baena's</a> old entry - "embossed crest"" to ""emblema en relieve""
Proposed translations
13 mins
Ma. Fernanda Blesa
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Accurate, reliable, fast, cost-effective
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
emblema en relieve
Podría ser también "membrete en relieve", pero al tratarse de un diploma me parece mejor "emblema"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!
al tratarse de un título universitario, efectivamente aparece el emblema de la universidad en relieve."
+3
9 mins
sello en seco
Es el sello que aparece en relieve en el papel con el emblema de la autoridad que concede el título o el documento. No lleva tinta, es sólo el resultado de presionar el papel sobre la matriz.
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
10 hrs
|
|
Gracias AVRUM!
|
|
| agree |
Yaotl Altan
17 hrs
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Bubo Coroman (X)
1 day 12 hrs
|
|
Gracias!!
|
1 day 16 hrs
Carmen Smith
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
4
sello en relieve
[PDF]
DE-40 ID Requirements
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTMLtiene que tener un sello en relieve o ser una copia del original. .... tintorerias, etc., no cumplen con la definición de una empresa de traducción.) Una ...www.michiganlegalaid.org/library_client/resource.2006-04-11...
Linea de Sellos en Relieve (no requieren tinta):
- Los elegantes Sellos a Presión ofrecen calidad, distinción y durabilidad.
Sellos secos, sello en seco, sellos en relieve: palancas, tenazas
Sellos secos (sello en seco o en relieve) online: palanca o tenaza para marcar logotipos, membretes, escudos, ex libris (o exlibris) o cualquier diseño en ...www.urdanizdigital.com/sellos_secos.html - 13k - En caché - Páginas similares
DE-40 ID Requirements
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTMLtiene que tener un sello en relieve o ser una copia del original. .... tintorerias, etc., no cumplen con la definición de una empresa de traducción.) Una ...www.michiganlegalaid.org/library_client/resource.2006-04-11...
Linea de Sellos en Relieve (no requieren tinta):
- Los elegantes Sellos a Presión ofrecen calidad, distinción y durabilidad.
Sellos secos, sello en seco, sellos en relieve: palancas, tenazas
Sellos secos (sello en seco o en relieve) online: palanca o tenaza para marcar logotipos, membretes, escudos, ex libris (o exlibris) o cualquier diseño en ...www.urdanizdigital.com/sellos_secos.html - 13k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...