Glossary entry (derived from question below)
Jun 8, 2008 03:55
16 yrs ago
English term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Azerbaijani, and 1 more.
Koukdjuak
English to Russian
Other
Geography
Название реки
Точно знаю, что река, на русском не нашла.
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | Кукджуак |
Alexander Tkach
|
| 3 -1 | река Кокшага |
Andrey Belousov (X)
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Alexander Tkach
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Romanian to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Кукджуак
Почему бы и не Кукджуак...
Koukdjuak River
From Wikipedia, the free encyclopedia Koukdjuak River
Origin Nettilling Lake
Mouth Foxe Basin
Basin countries Canada
Length 50 mi/80 km long
The Koukdjuak River is formed at the mouth of Nettilling Lake and empties into the Arctic Ocean. It is the namesake of the Great Plain of the Koukdjuak located in the Foxe Basin on western Baffin Island, Nunavut (formerly Northwest Territories), northern Canada.
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2008-06-08 06:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
В статье БСЭ о Баффиновой земле: "...Западная часть — всхолмлённая равнина (высота 150—200 м) с множеством болот и крупных озёр (Неттиллинг, Амаджуак)..."
Если Amadjuak - Амаджуак, логично, что Koukdjuak - Кукджуак.
http://enciklopediay.by.ru/1/460.html
Koukdjuak River
From Wikipedia, the free encyclopedia Koukdjuak River
Origin Nettilling Lake
Mouth Foxe Basin
Basin countries Canada
Length 50 mi/80 km long
The Koukdjuak River is formed at the mouth of Nettilling Lake and empties into the Arctic Ocean. It is the namesake of the Great Plain of the Koukdjuak located in the Foxe Basin on western Baffin Island, Nunavut (formerly Northwest Territories), northern Canada.
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2008-06-08 06:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
В статье БСЭ о Баффиновой земле: "...Западная часть — всхолмлённая равнина (высота 150—200 м) с множеством болот и крупных озёр (Неттиллинг, Амаджуак)..."
Если Amadjuak - Амаджуак, логично, что Koukdjuak - Кукджуак.
http://enciklopediay.by.ru/1/460.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
-1
4 mins
река Кокшага
http://64.233.169.104/search?q=cache:V0KArfLyt04J:s155239215...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-08 04:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&client=firefo...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-06-08 04:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
Да, как видно, не в тему.... Увы - нипатинул.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-08 07:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
Для особо трудных "Учкудуков" - научитесь читать ВЕСЬ ответ, до конца.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-08 04:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&client=firefo...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-06-08 04:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
Да, как видно, не в тему.... Увы - нипатинул.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-08 07:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
Для особо трудных "Учкудуков" - научитесь читать ВЕСЬ ответ, до конца.
Note from asker:
| Я думаю, эта река в Канаде. |
Peer comment(s):
| disagree |
Alexander Tkach
: Это не там ;) // Не плачьте, Андрей. Поторопились и "лажанулись", так уж имейте мужество признать это - и не истеричить ;)
2 hrs
|
|
Я плачу..... Жаль, что вам это стало заметно лишь через час и 2 минуты, после того, как я сам в этом признался Аскеру. Ценю вашу прозорливость! /Ржунимагу! )))/ Ты - казачёк чей-то? Из Учкудука?
|
Something went wrong...