Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Proposed indication
Bulgarian translation:
Показания
Added to glossary by
Elena Aleksandrova
Jun 12, 2008 12:42
16 yrs ago
English term
Bulgaria
Medical/pharmaceutical translations
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
Proposed indication
English to Bulgarian
Other
Medical (general)
Name of active substance:
Proposed indication:
Това е целия текст. Благодаря.
Proposed indication:
Това е целия текст. Благодаря.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | Показания |
Svetla Atanasov
|
| 4 | предложено назначение |
Albena Vassileva
|
| 4 | предполагаеми симптоми/индикации |
natasha stoyanova
|
| 3 | предлагани/очаквани показания/индикации/симптоми |
Atanas Dakov
|
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
Показания
Name of active substance: Активна съставка:
Proposed indication: Показания:
Proposed indication: Показания:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря"
3 mins
Atanas Dakov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
84
предлагани/очаквани показания/индикации/симптоми
За медикамент ли става въпрос?
37 mins
предложено назначение
Имам предвид назначение на лекарство, т.е. какво количество по колко пъти и т.н.
Example sentence:
Indication – The medical use of a product (e.g. aspirin is used to treat a headache).
Reference:
38 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
48
предполагаеми симптоми/индикации
... белези на болестта на Гоше. Средно 66% от двойките, на които било съобщавано за предполагаеми симптоми на болестта на Гоше, прекъсвали бременността. ...
www.lekar.bg/news-26/info-1015 - 25
Така китайската медицина не третира предполагаеми симптоми, призхождаши от химически недостиг или разстройка, а третира хората. ...
bulgaria.indymedia.org/otherpress/display/1276 - 41k
www.lekar.bg/news-26/info-1015 - 25
Така китайската медицина не третира предполагаеми симптоми, призхождаши от химически недостиг или разстройка, а третира хората. ...
bulgaria.indymedia.org/otherpress/display/1276 - 41k
Something went wrong...