Jul 20, 2008 10:55
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Australia
FM-Statistik
German to English
Bus/Financial
Management
Quality Management
Vendor evaluation criteria
Wert der fehlerhaft gelieferter Teile in Relation zum Wert der Gesamtlieferung (FM-Statistik/Auswertung) Don't know if this is German or English Fehler/fault?
Wert der fehlerhaft gelieferter Teile in Relation zum Wert der Gesamtlieferung (FM-Statistik/Auswertung) Don't know if this is German or English Fehler/fault?
Proposed translations
(English)
| 4 | Fehlermengen-Statistik |
Joachim Krick
|
Proposed translations
3 hrs
Joachim Krick
Native in German
Works in field
Native in: German 
Works in: Russian to German, English to German, German to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Fehlermengen-Statistik
In this context 'Fehlermengen-Statistik' seems the most plausible to me.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2008-07-21 19:21:23 GMT)
--------------------------------------------------
Kim's comment was quite justified. I had originally thought that you only wanted to know what FM stands for in German. Here is my suggestion as to a translation of Fehlermengen-Statistik: defective parts statistics
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2008-07-21 19:21:23 GMT)
--------------------------------------------------
Kim's comment was quite justified. I had originally thought that you only wanted to know what FM stands for in German. Here is my suggestion as to a translation of Fehlermengen-Statistik: defective parts statistics
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion