Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Appearance consent and release
Spanish translation:
Consentimiento de Participación en el Programa y Difusión del Programa
Added to glossary by
exacto.nz
Aug 1, 2008 17:00
15 yrs ago
14 viewers *
English term
Appearance consent and release
English to Spanish
Law/Patents
Cinema, Film, TV, Drama
Es un acuerdo que actores deben firmar antes del lanzamiento de un programa en el que participan, pero no se como traducir "consent"
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Consentimiento de Participación en el Programa y Difusión del Programa |
exacto.nz
|
| 5 +4 | consent: acuerdo, consentimiento |
antonella4
|
Change log
Aug 8, 2008 14:41: exacto.nz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102736">Adriana Casas's</a> old entry - "Appearance consent and release"" to ""Consentimiento de Participación en el Programa y Difusión del Programa""
Proposed translations
19 mins
Selected
Consentimiento de Participación en el Programa y Difusión del Programa
consentir (estar de acuerdo) la participación del actor en el programa
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
48 mins
antonella4
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Italian to English, and 1 more.
consent: acuerdo, consentimiento
it is a legal term used in contracts
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
1 hr
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
2 hrs
|
| agree |
Carla_am
12 hrs
|
| agree |
Laura D
1 day 1 hr
|
Something went wrong...