GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:05 Sep 9, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / kitchen products | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raffaella Panigada Switzerland Local time: 10:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | the greatest program on earth |
| ||
2 +1 | we've got a program (for you)!/we've got great programs in store (for you) |
|
the greatest program on earth Explanation: Livello di confidenza basso, perchè è solo un'idea, giocando sul doppio senso dei programmi del forno e il noto slogan: the greatest show on earth. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
we've got a program (for you)!/we've got great programs in store (for you) Explanation: We've got a special program for you. Special programs for a special you. Programs cut out for you. A few ideas that may spark a good solution for you. HTH -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2008-09-10 09:05:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Glad I could help. Just out of cusriosity, what's your final translation? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.