MRTL

English translation: marital status

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	MRTL
Selected answer:	marital status
Entered by:	ErichEko ⟹⭐

10:01 Sep 22, 2008

English language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Extract from Irish Central Records Enquiry

English term or phrase: MRTL

The text I'm working on is an extract from the Irish Central Records Enquiry to confirm that the client has applied for child benefit. There is a section with client details including:
- DOB - date of birth, I presume
- DOM - date of marriage probably
- DECD - deceased?
and this mysterious "MRTL: M". The only word with those letters that comes to be mind is 'mortal', which does not make much sense;) Your suggestions will be much appreciated:)

Anna Dzidowska KudoZ activity Questions: 40 (none open) (2 closed without grading) Answers: 160 Poland
Local time: 03:52

marital status

Explanation:
I guess it is marital status. So:

"MRTL: M" means "Marital Status: Married"

Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 08:52

Grading comment

Marital status, of course! Why haven't I thought about it?
Thank you all!:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

3 +7

marital status

ErichEko ⟹⭐

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +7

mrtl

marital status

Explanation:
I guess it is marital status. So:

"MRTL: M" means "Marital Status: Married"

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 08:52
Specializes in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Marital status, of course! Why haven't I thought about it?
Thank you all!:)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

MRTL

English translation: marital status

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

MRTL

English translation: marital status

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language