Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
execute all documents
Hungarian translation:
aláír/aláírásával lát el minden dokumentumot
Added to glossary by
bettyw
Sep 27, 2008 05:34
15 yrs ago
3 viewers *
English term
execute all documents
English to Hungarian
Law/Patents
Law: Contract(s)
érvényesít minden dokumentumot-ra tippelek, de ha van ennel magyarosabb, szivesen hallanám...
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | aláír/aláírásával lát el minden dokumentumot |
ilaszlo
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
aláír/aláírásával lát el minden dokumentumot
Peer comment(s):
| agree |
Judit Lapikás
19 mins
|
|
Kösz.
|
|
| agree |
Attila Hajdu
: http://www.yourdictionary.com/executed
1 hr
|
|
Kösz.
|
|
| neutral |
juvera
: Nem elég: Az execution a "deed" jellegű okirat v. szerződés MINDEN formalitásnak eleget kell tegyen, pl. az aláírásokat tanúk jelenlétében kell megejteni. (A lényeg nem is az execution hanem a deed jogi értelme.)
6 hrs
|
|
Megfontolandó felvetés. Kíváncsian várom a teljes megoldást.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Koszi szepen"
Discussion