Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
crédito padre
English translation:
original / initial loan
Added to glossary by
Mónica Sauza
Oct 21, 2008 21:02
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Mexico
crédito padre
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Hello, could you help me with this term please? I understand that small credits come from a larger one, but I'm not sure if you can call it "parent loan." Any suggestions?
Crédito padre: Es aquel que determina el tratamiento de gestión para un cliente con uno o varios créditos dentro de los grupos determinados en los que se divide la cartera.
Crédito padre: Es aquel que determina el tratamiento de gestión para un cliente con uno o varios créditos dentro de los grupos determinados en los que se divide la cartera.
Proposed translations
(English)
| 3 | original / initial loan |
Mónica Sauza
|
| 4 | lead loan |
patinba
|
Change log
Oct 29, 2008 00:02: Mónica Sauza changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/755695">Alejandra Garza's</a> old entry - "crédito padre"" to ""original / initial loan""
Proposed translations
27 mins
Selected
original / initial loan
Una posibilidad...
El usufructo de créditos - Indice - La posesión, el usufructo y la ...Este crédito es hijo del crédito inicial, llamado padre. Además, el crédito hijo es más reducido de contenido que el crédito padre. ...
vlex.com/vid/278019 - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-10-21 21:31:05 GMT)
--------------------------------------------------
...front loan / seed loan...
El usufructo de créditos - Indice - La posesión, el usufructo y la ...Este crédito es hijo del crédito inicial, llamado padre. Además, el crédito hijo es más reducido de contenido que el crédito padre. ...
vlex.com/vid/278019 - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-10-21 21:31:05 GMT)
--------------------------------------------------
...front loan / seed loan...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
4 hrs
lead loan
..."the original amount of the lead loan, in order to help determine if it met the definition of. a “small loan to business” or a community development loan. ...
www.philadelphiafed.
www.philadelphiafed.
Discussion