Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
accumulateur de froid
English translation:
ice pack, cold pack,
Added to glossary by
IsaD
Nov 8, 2008 22:23
15 yrs ago
1 viewer *
French term
accumulateur de froid
Non-PRO
French to English
Medical
Medical (general)
pour la pandémie d'influenza
"La matériel de base nécéssaire dans les centres de vaccination de masse comprend 30 accumulateurs de froids, ..." Je crois que c'est des genres de icepack, mais il doit y avoir un meilleur terme pour le domaine de la médecine...non?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
1 hr
Selected
ice pack,emballage isotherme, boite isotherme, cold pack, dry ice, caisse ...Bloc gel, etc see below
usually for transport see here :
emballage isotherme, boite isotherme, cold pack, dry ice, caisse ...Bloc gel, bloc réfrigérant, bloc eutectique, cold pack, : autres noms donnés aux accumulateurs de froid. La terminologie n’est pas arrêtée. ...
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=accumulateur froid ice p...
and
http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/cig-gci/p01-08-eng.php
ENG&FR
emballage isotherme, boite isotherme, cold pack, dry ice, caisse ...Bloc gel, bloc réfrigérant, bloc eutectique, cold pack, : autres noms donnés aux accumulateurs de froid. La terminologie n’est pas arrêtée. ...
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=accumulateur froid ice p...
and
http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/cig-gci/p01-08-eng.php
ENG&FR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
50 mins
Yali Toure
Senegal
Senegal
Native in French
Senegal
Native in: French 
Works in: French to Wolof, English to Wolof, English to French, and 2 more.
chambre froide
Je pense que ca plus de sens de dire "...contains 30 cold storage cell"
Note from asker:
| non...il y a une liste d'items nécéssaires et le nombre nécéssaire pour chacun. |
2 hrs
Cold Boxes, Vaccine Carriers, Ice-Packs etc.
Buy Cold Chain Equipments, Cold Boxes, Vaccine Carriers, Ice-Packs etc. Cold Chain Equipment is the lifeline for heat-sensitive vaccines and is essential ...
www.surgicalshop.com/hospital_medical_supplies/vaccine_carr...
www.surgicalshop.com/hospital_medical_supplies/vaccine_carr...
Discussion