Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
ce faci?
English translation:
How are you?
Added to glossary by
Elvira Stoianov
Oct 19, 2002 18:51
24 yrs ago
Romanian term
ce faci
ce faci mami?
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | How are you? |
Elvira Stoianov
|
| 5 +1 | How's it going, cutie? |
Tudor Soiman
|
| 3 | What are you doing, mum? |
Katza
|
Proposed translations
+7
5 mins
Selected
How are you?
How are you, mom?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
2 hrs
How's it going, cutie?
supposing "mami" is not "mother"; in that case "how are you" is too neutral/formal
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-19 21:17:57 (GMT)
--------------------------------------------------
How\'s it hangin\'?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-19 21:17:57 (GMT)
--------------------------------------------------
How\'s it hangin\'?
15 hrs
What are you doing, mum?
Dar numai daca intrebarea e in sensul de ce faci acum, in momentul acesta, nu in sensul de "ce mai faci?"
Pentru ce mai faci, subscriu la raspunsurile colegilor.
Pentru ce mai faci, subscriu la raspunsurile colegilor.

Something went wrong...