GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:20 Nov 25, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / surgery | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Serena Arduini Ireland Local time: 22:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +9 | curettage a cielo aperto |
| ||
4 | toeletta chirurgica in aperto (a cielo aperto) |
|
toeletta chirurgica in aperto (a cielo aperto) Explanation: Un'altra soluzione volendo utilizzare un termine non straniero |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
curettage a cielo aperto Explanation: Tipo di operazione che si basa sull'uso di una curette: http://it.wikipedia.org/wiki/Curette -------------------------------------------------- Note added at 2 days22 hrs (2008-11-28 11:19:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Per una definizione (in inglese) di open surgery vedi qui: http://en.wikipedia.org/wiki/Open_surgery |
| |
Grading comment
| ||