Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wechsel-Obligation
Italian translation:
obbligo / vincolo di pagamento / transazione
Added to glossary by
pincopallina
Nov 27, 2008 17:29
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Wechsel-Obligation
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Come spesso, ho soltanto questa parola che trovo in un modulo SAP riguardante dei solleciti di pagamenti.
grazie a chi vorrà aiutarmi :)
grazie a chi vorrà aiutarmi :)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | obbligo / vincolo di pagamento / transazione |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 +1 | Obbligazione cambiaria |
Maria_79
|
Change log
Nov 27, 2008 17:31: Michaela Mersetzky changed "Language pair" from "Italian to German" to "German to Italian"
Proposed translations
9 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
451
Selected
obbligo / vincolo di pagamento / transazione
- obbligo / vincolo di pagamento
- obbligo / vincolo di transazione
Was genau ist eine Wechselobligation? | LYCOS iQWas genau ist eine Wechselobligation? - mal schauen, ob ich es noch zusammenbekomme.. Ein Wechsel ist die Verpflichtung einer bestimmten Person, ...
iq.lycos.de/qa/show/1057646/Was-genau-ist-eine-Wechselobligation/
La Community AziendaCondominio :: Leggi argomento - (0093) Obbligo ...
1 Eintrag - Letzter Eintrag: 2. Jan. 2006
Inviato: Gio Feb 21, 2008 10:03 am Oggetto: (0093) Obbligo di pagamento per bonifico bancario, Rispondi citando ...
www.aziendacondominio.it/forum/viewtopic.php?t=1909
- obbligo / vincolo di transazione
Was genau ist eine Wechselobligation? | LYCOS iQWas genau ist eine Wechselobligation? - mal schauen, ob ich es noch zusammenbekomme.. Ein Wechsel ist die Verpflichtung einer bestimmten Person, ...
iq.lycos.de/qa/show/1057646/Was-genau-ist-eine-Wechselobligation/
La Community AziendaCondominio :: Leggi argomento - (0093) Obbligo ...
1 Eintrag - Letzter Eintrag: 2. Jan. 2006
Inviato: Gio Feb 21, 2008 10:03 am Oggetto: (0093) Obbligo di pagamento per bonifico bancario, Rispondi citando ...
www.aziendacondominio.it/forum/viewtopic.php?t=1909
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
+1
18 mins
Obbligazione cambiaria
Der Wechsel=Cambiale
Con la firma sorge l'obbligazione. Pertanto chiunque appone la sua firma sulla cambiale diventa obbligato cambiario. E' la prestazione a cui è tenuto il debitore nei confronti del creditore.L'obbligazione cambiaria è un'obbligazione di pagare una somma di denaro ad una certa scadenza.
Con la firma sorge l'obbligazione. Pertanto chiunque appone la sua firma sulla cambiale diventa obbligato cambiario. E' la prestazione a cui è tenuto il debitore nei confronti del creditore.L'obbligazione cambiaria è un'obbligazione di pagare una somma di denaro ad una certa scadenza.
Something went wrong...