Seems like a legal issue referring to copyright law; see link below. If so, the term is referring to corporate authorship and the issue of someone besides the author being the legally recognized author of the work in question.

Det er tydelig at "work for hire" ikke er en normal arbeidssituasjon i Norge. Det kan virke som om at dette er vanlig i enkelte bransjer i USA.

"
- Resultatene tilhører forskeren


- Staten overfører masse penger til forskning, mens resultatene og inntektene ved kommersialisering tilfaller forskeren. Er ikke det et tankekors?

Advokat Harald Utne fra A/S Bergen Patentkontor stilte spørsmålet under seminaret om kommersialisering av forskningsresultater ved Molekylærbiologisk institutt torsdag 13. mars. Han møtte motbør fra professor Kai Krüger, Det juridiske fakultet.

- Forskningsresultatene tilhører forskeren. Man har hatt rik anledning til å revurdere bestemmelsene om eiendomsrett og opphavsrett under arbeidet med den nye universitetsloven, men de ble ikke endret. Det såkalte «Work for hire»-prinsippet fra USA passer ikke i Norge. Amerikanske universiteter er stort sett private, og lønningene langt høyere. Hvordan skulle det gå med inspirasjonen hos våre forskere dersom forskningsresultatene tilfalt universitetet? spurte Krüger, som også minnet om de Humboldske idealer.

Han var likevel åpen for at prosjekter kan legge bindinger på forskeren, men framholdt at slike avtaler må rimelighetsvurderes. "