Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stoßabsorbierende Tiefenfederung (= Shock-absorbing depth spring)
Russian translation:
регулировка глубины сидения с амортизацией
Added to glossary by
Aliaksandr Shamiakin
Jan 22, 2009 08:05
15 yrs ago
German term
Per aspera ad astra
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Belarusian
Stoßabsorbierende Tiefenfederung (= Shock-absorbing depth spring)
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Мебель (офисное кресло)
Контекста нет, только перечисление функций регулировки кресла:
Lordosenstütze
Gewichtseinstellung
3-fache Sitztiefenverstellung
Synchronmechanik-Arretierung
Stoßabsorbierende Tiefenfederung
Lordosenstütze
Gewichtseinstellung
3-fache Sitztiefenverstellung
Synchronmechanik-Arretierung
Stoßabsorbierende Tiefenfederung
Change log
Jul 23, 2009 10:23: Alexander Ryshow changed "Field (specific)" from "Other" to "Engineering (general)"
Sep 23, 2010 07:04: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
11 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1552
Selected
плавное изменение глубины сидения / регулировка глубины сидения с амортизацией
Варианты:
- плавное изменение глубины сидения
- изменение глубины с амортизацией
- изменение глубины сидения с амортизацией
- регулировка глубины сидения с амортизацией
- амортизирующая пружина глубины
- плавное изменение глубины сидения
- изменение глубины с амортизацией
- изменение глубины сидения с амортизацией
- регулировка глубины сидения с амортизацией
- амортизирующая пружина глубины
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, коллега, земляк!"
40 mins
механизм подрессоривания глубины сиденья с амортизатором
Механизм подрессоривания сиденья водителя ЗИЛ 494560 ... i, Блок упруго- демпфирующий в сборе, 114.2915010 ? цена. i, Болт, 201456-П29 ? цена ...
rain-auto.auto2d.com/index.php?tree=81_3800
Механизм подрессоривания сиденья торсионного типа с амортизатором. Жесткость подвески регулируется в зависимости от массы водителя. ...
www.po-automaster.ru/products/carseat/
Подрессоривание глубины сиденья I Integral shock absorption. Да I Yes. Подлокотники I Armrests. Объемные многофункциональные подлокотники ...
www.koenig-neurath.de/customer/templates/media_get.php?file...
rain-auto.auto2d.com/index.php?tree=81_3800
Механизм подрессоривания сиденья торсионного типа с амортизатором. Жесткость подвески регулируется в зависимости от массы водителя. ...
www.po-automaster.ru/products/carseat/
Подрессоривание глубины сиденья I Integral shock absorption. Да I Yes. Подлокотники I Armrests. Объемные многофункциональные подлокотники ...
www.koenig-neurath.de/customer/templates/media_get.php?file...
1 hr
амортизирующая подвеска регулируемого по высоте сиденья
или: механизм регулировки высоты сиденья с амортизатором
Something went wrong...