Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
housing charity
Portuguese translation:
obra de caridade
Added to glossary by
Cristina Spohr
Jan 28, 2009 10:24
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
Brazil
Brazil
Works in: Portuguese
housing charity
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Como se traduz o termo acima para o português? Desculpem-me se isto não se encaixa no campo específico.
To bring relief to the internally displaced people in the Darfur region, an American housing charity has launched a programme to enable the population to improve their income and their temporary habitat.
O texto pode ser lido em http://www.chfinternational.org/node/20907
To bring relief to the internally displaced people in the Darfur region, an American housing charity has launched a programme to enable the population to improve their income and their temporary habitat.
O texto pode ser lido em http://www.chfinternational.org/node/20907
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+3
2 mins
Fátima Cruz
Native in Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese
Selected
obra de caridade
;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Floriana Leary
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
efficient
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Caridade de habitação e acção social
my suggestion
hope it helps
hope it helps
+1
29 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
associação de habitação beneficente
Diria assim...
2 hrs
carmentrad
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
16 years of experience in Translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Instituição beneficente pró-moradia
my suggestion!
Something went wrong...