Feb 3, 2009 08:01
15 yrs ago
English term
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
establish a jurisdiction
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
International jurisdiction may also be established when parties consent to bring the issue to a Georgian court. However, first, jurisdiction is restricted to the subject of the dispute.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | определять юрисдикцию |
Marina Aidova
|
| 4 +1 | см. |
Zoryana Dorak
|
Proposed translations
1 min
Marina Aidova
Moldova
Moldova
Native in Russian
Specializes in field
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
156
Selected
определять юрисдикцию
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-02-03 08:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
Когда стороны согласятся передать дело на рассмотрение в грузинский суд, может быть также установлена юрисдикция (суда) другого государства
Note from asker:
| Странно, ведь потом "when parties consent to bring the issue to a Georgian court." |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
20 mins
Zoryana Dorak
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
см.
Международная юрисдикция может быть также установлена
Peer comment(s):
| agree |
Tatiana N. (X)
1 day 13 hrs
|
Something went wrong...