This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 4, 2009 23:32
15 yrs ago
Spanish term
pasar a libros
Spanish to Portuguese
Other
Petroleum Eng/Sci
primero trabajó como operador de líquidos ,luego desempeñó el cargo de vigilante de estacionamiento de camiones para en 2008 pasar a libros.
no pt do Brasi.
no pt do Brasi.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +2 | tratar dos livros | Yolanda Sánchez |
4 | trabalhar - desenvolver-se nos livros | Maria Fandiño |
3 | desempenhar tarefas administrativas | Artur Jorge Martins |
2 | escriturário | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
+2
3 mins
tratar dos livros
Não parece muito bem explicado. Será que quer dizer que passou para outra função onde tratava dos livros, era responsável por um trabalho administrativo?
54 mins
trabalhar - desenvolver-se nos livros
Otra opción. Concuerdo con mis colegas, no es muy clara la redacción.
2 hrs
desempenhar tarefas administrativas
Sugestao.
8 hrs
escriturário
Tratando-se de uma função...
Something went wrong...