Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
niska zabudowa
English translation:
low-rise building(s)
Added to glossary by
madziag
Mar 17, 2009 18:37
15 yrs ago
7 viewers *
Polish term
niska zabudowa
Polish to English
Tech/Engineering
Other
Obszary zabudowy jednorodzinnej i wielorodzinnej niskiej Wawra, Wesoła, Wilanowa i Rembertowa oraz Białolęka zajmują ok. 45% of the city area, i zamieszkuje je ok. 10% ludności.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | low-rise building(s) |
EnglishDirect
|
| 4 +1 | low buildings |
Piotr Bienkowski
|
| 4 | low housing |
Marek Urban
|
Proposed translations
+3
29 mins
EnglishDirect
Native in Polish
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
low-rise building(s)
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-03-17 19:09:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/d8a94u
http://tinyurl.com/dxwl9v
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-03-17 19:09:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/d8a94u
http://tinyurl.com/dxwl9v
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
+1
20 mins
Piotr Bienkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
low buildings
low buildings of [tu wstawić rodzaj] type
Reference:
13 hrs
Marek Urban
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
MA in Sociology 20 years in Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
80
low housing
(Housing Comission - Komisja do spraw zabudowy, budownictwa)
Something went wrong...