Mar 21, 2009 07:15
15 yrs ago
English term
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
exact age refusal display screen
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
se trata de una encuesta por ordenador, se dice "show exact age refusal display screen"
Alguna idea?
Alguna idea?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | pantalla de edad exacta de admisión |
GaHar (X)
|
| 4 | Pantalla de negación de muestra de edad exacta |
MauroL
|
| 3 | Muestra la pantalla de rechazos por preguntar edad exacta |
JoLuGo
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
pantalla de edad exacta de admisión
Debe ser la pantalla en la que se advierte que no está permitido el acceso a menores de 18.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Pantalla de negación de muestra de edad exacta
Podría ser también una pantalla que te impide continuar al no insertar datos de edad por ejemplo en un registro. Hago énfasis en impedir o negar debido a la palabra "refusal" ...
21 hrs
Muestra la pantalla de rechazos por preguntar edad exacta
Al preguntar la edad exacta a un encuestado baja el nivel de cooperación
http://www.proz.com/kudoz/3152230?bs=1#7107602
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-03-22 04:37:58 GMT)
--------------------------------------------------
Precision Journalism: A Reporter's Introduction to Social Science:
http://books.google.com.mx/books?id=uUzT0M_lPbYC&pg=PA123&lp...
Encuestas, pagina 123
http://www.proz.com/kudoz/3152230?bs=1#7107602
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-03-22 04:37:58 GMT)
--------------------------------------------------
Precision Journalism: A Reporter's Introduction to Social Science:
http://books.google.com.mx/books?id=uUzT0M_lPbYC&pg=PA123&lp...
Encuestas, pagina 123
Reference comments
21 hrs
Reference:
Las encuestas y el preguntar la edad exacta en lugar del rango de edad
There is a myth among pollsters that asking the exact age irritates the responder and ruins cooperation. When USA Today switched from asking age category to exact age, the refusal rate went from 0.33% to 1.5%
Discussion