Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seal slitting
Portuguese translation:
abertura do selo/tampa
Added to glossary by
Cintia Galbo
Apr 4, 2009 18:53
15 yrs ago
English term
seal slitting
English to Portuguese
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
The sealing system features a sealing temperature control and advanced seal slitting control - seal integrity will be the same for every plate.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | abertura do selo/tampa |
Leniel Maccaferri
|
| 4 | abertura (do selo) da vedação |
Marlene Curtis
|
| 3 | corte do selo (ou corte da selagem) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+1
4 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
abertura do selo/tampa
controle avançado para a abertura do selo/tampa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Leniel!"
20 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
432
corte do selo (ou corte da selagem)
Entendo que seja uma máquina seladora. Depois de fazer a selagem ela vai fazer o corte (slitting).
Thomas Global - Resultados do Diretório : Máquinas para Corte e ... Encontre informações em ThomasGlobal.com.br, um diretório industrial worldwide do produto da Máquinas para Corte e Selagem Térmica. ...
www.thomasglobal.com.br/search/heading.asp?new=Y&hid=306226 - 33k -
Thomas Global - Resultados do Diretório : Máquinas para Corte e ... Encontre informações em ThomasGlobal.com.br, um diretório industrial worldwide do produto da Máquinas para Corte e Selagem Térmica. ...
www.thomasglobal.com.br/search/heading.asp?new=Y&hid=306226 - 33k -
Note from asker:
| obrigada, Salvador! |
21 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
448
abertura (do selo) da vedação
EPT - [ Translate this page ]Com a proximidade da vedação à engrenagem, em combinação com a abertura da vedação devida ao desalinhamento, a graxa pode ser bombeada para fora durante a ...
www.emerson-ept.com/eptroot/KopFlex_portuguese_Web/Mill/Pro... - 4k -
www.emerson-ept.com/eptroot/KopFlex_portuguese_Web/Mill/Pro... - 4k -
Note from asker:
| obrigada, Marlene! |
Something went wrong...