Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
signal common
Spanish translation:
lado común de las señales
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Apr 8, 2009 22:43
15 yrs ago
1 viewer *
English term
signal common
English to Spanish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Signal Grounding
The signal common shall be brought out to a separate terminal, suitably located at the rear panel to enable its connection to the chassisllocal ground by a grounding link, if required.
Muchas gracias!
The signal common shall be brought out to a separate terminal, suitably located at the rear panel to enable its connection to the chassisllocal ground by a grounding link, if required.
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | lado común de las señales |
Jennifer Levey
|
| 4 | lado común de la señal |
Juan Carlos García
|
Change log
Apr 15, 2009 16:44: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
27 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
lado común de las señales
"lado común" as here:
[PDF] MODEL FB24ST MODELO FB24ST MODÈLE FB24STFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Luego conecte un conector blanco en el lado común de la fuente de energía .... Quite los tornillos 6-32 que aseguran la placa del circuito a la base de la ...
www.federalsignal-indust.com/InstSheets/IS_FB24ST.pdf - Similar pages
"de las señales" because there must be at least 2 signals in order for there to be anything 'common'.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-04-08 23:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
In practice, it refers to whichever of the two wires of a signal circuit that is at/or near ground potential (and which ideally should actually be conected to ground to reduce certain types of interference).
[PDF] MODEL FB24ST MODELO FB24ST MODÈLE FB24STFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Luego conecte un conector blanco en el lado común de la fuente de energía .... Quite los tornillos 6-32 que aseguran la placa del circuito a la base de la ...
www.federalsignal-indust.com/InstSheets/IS_FB24ST.pdf - Similar pages
"de las señales" because there must be at least 2 signals in order for there to be anything 'common'.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-04-08 23:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
In practice, it refers to whichever of the two wires of a signal circuit that is at/or near ground potential (and which ideally should actually be conected to ground to reduce certain types of interference).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!!"
5 hrs
Juan Carlos García
Native in Spanish
Specializes in field
Words, Many Words
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
lado común de la señal
option
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-04-09 04:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, I didn't read the previous one
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-04-09 04:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, I didn't read the previous one
Something went wrong...