Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fadenführerleisten
Russian translation:
планки нитеводителя
Added to glossary by
Wuschel
Apr 21, 2009 18:31
15 yrs ago
German term
Fadenführerleisten
German to Russian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Stapelfasern aus einem gekräuselten Faserband
Die Führungsmittel sind hier als Fadenführerleisten dargestellt. So lassen sich Fadenführerorgane im Kannegatter auch derart anordnen, dass alle Einzelnbänder ohne Aufspreizung im geraden lauf durch die Führungsmittel zu den Teilnändern überführt werden
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | планки нитеводителя |
Yuri Dubrov
|
| 2 | направляющие волокна |
Lev Tulubjev (X)
|
Proposed translations
+4
11 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
планки нитеводителя
Fadenführerstange f шток ните-водителя; нитеводная рейка
Fadenführerstellstange f кулисный рычаг нитеводителя
Fadenführerstelze / стойка нитеводителя
Fadenführertiefgang m движение [ход] нитеводителя вниз
Fadenführerträger m держатель нитеводителя
Fadenführertragstange f стойка нитеводителя
Bandführungsleisten / pl направляющие конвейерной ленты
Refbank.Ru - Модернизация механизма продольного продвижения планкиОт главного вала движение передаётся следующим механизмам: иглы, челнока, нитеводителя, планки(продольный), планки(поперечный), кулачка диска, защёлки, ...
www.refbank.ru/prom/7/prom7.html - 44k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[DOC] 1. Краткое вступление Многоголовочный компьютеризированный ...Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Upper thread guide plate – Верхняя направляющая планка нити. Thread take-up lever – Рычаг нитеводителя. Middle thread guide plate – Средняя направляющая ...
www.welltex.ru/ftpgetfile.php?id=96 - Похожие страницы
ОСОБЕННОСТИ РЕМОНТА МАШИНЫ “НЕВА 5 ”Регулировка осуществляется перемещением блока нитеводителя на планке 4 (рис.129). После регулировки, перемещая каретку по игольнице, проверить правильность ...
masterica.su/----5-.html - 19k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Fadenführung f нитепровод, ни-тепроводящая система
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
2 mins
направляющие волокна
не в курсе направляющеи чего
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2009-04-21 18:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
в смысле направляющие для волокон
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2009-04-21 18:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
в смысле направляющие для волокон
Something went wrong...